苹果官方确认中国版 Apple Intelligence：11月4日开测，12月随iOS 27.3上线

发生了什么

这份公告刊登在苹果中国官网新闻稿栏目，MacRumors 率先发现并转述，9to5Mac 随后核对了公告细节；苹果在公告中把 11 月 4 日定为中国区测试起点，公开版的上线月份定为 12 月，系统版本定为 iOS 27.3，但没有给出 12 月的具体日期。

首批功能覆盖实时翻译、写作工具、视觉智能、照片消除、智绘表情、自然语言照片搜索、邮件摘要与通知摘要等；实时翻译整合进信息、FaceTime 通话与电话，写作工具提供改写、校对与摘要，视觉智能通过 iPhone 摄像头识别周围物体与场所。

千问的接入方式有三处：Siri 在部分请求中调用千问，覆盖照片与文档提问；写作工具新增由千问从头生成原创内容的选项；视觉智能同样接入千问的文本与图像理解能力；用户通过千问账号或 Apple 登录方式使用千问，Siri 在发送问题、文档或照片前征求许可。

关键事实

1. 公告时间与渠道：2026 年 10 月 31 日，苹果中国官网新闻稿。
2. 测试起点：11 月 4 日，随最新 iOS 开发者测试版在中国开测；苹果没有把 11 月 4 日写成 iOS 27.3 首个测试版的发布日期。
3. 公开上线：12 月，随 iOS 27.3 正式版面向中国用户推出，具体日期未公布。
4. 千问接入：阿里巴巴千问接入 Siri、写作工具与视觉智能，覆盖文本与图像理解、照片与文档提问，以及写作工具中的原创内容生成。
5. 设备范围：iPhone 16 及后续机型、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone Air、iPhone Duo；Siri 与设备语言须设为英文或简体中文。
6. 不在首批之列：新一代 Siri AI 以及 WWDC 2026 公布的其他下一代 Apple Intelligence 功能；首批仅限 iPhone，iPad 与 Mac 暂不在首批支持范围内，其他平台的支持须在获得必要审批后推出。
7. 背景时间线：Apple Intelligence 于 2024 年 6 月在 WWDC 首次发布；2025 年 2 月，阿里巴巴董事局主席蔡崇信确认苹果已选择与阿里巴巴合作；2026 年 10 月 15 日，苹果首席执行官库克在上海接受采访时确认苹果智能已在中国获得批准，并将在 10 月底推出测试版本。
8. 与本站 10 月 15 日报道的区别：10 月 15 日的报道依据当时媒体消息，称中国版 12 月上线且新 Siri AI 不在首发之列；10 月 31 日的公告是苹果官方确认，并新增 11 月 4 日测试起点、千问接入细节与设备清单。